病情分析：5mm的肺结节通常不需要治疗。
5mm的肺结节体积较小，恶性概率较低，多为良性结节，无需特殊处理，定期复查即可。患者可遵医嘱进行CT扫描以监测结节的变化，若结节增大或出现症状，则需及时就医。
如果5mm的肺结节属于感染性病变，在积极控制感染后可能会自行消失，这种情况则不需要进一步治疗。
针对5mm的肺结节，建议患者避免吸烟、减少空气污染暴露，并保持良好的生活习惯，有助于降低结节恶变风险。