病情分析：踝关节骨折是否需要住院需根据骨折类型及患者整体情况而定。
踝关节骨折的严重程度和治疗方式对住院时间有直接影响。无移位的单纯性骨折可通过非手术治疗，如石膏固定，通常无需住院；但复杂骨折或伴有其他损伤时，可能需要住院观察和手术治疗。此外，患者的年龄、基础健康状况以及是否有并发症也会影响住院决策。建议在专业医师评估后决定是否住院，以确保骨折得到适当处理和恢复。
对于老年人或存在骨质疏松症等基础疾病的患者，由于愈合能力较弱，可能需要更长时间的住院观察和康复治疗。
踝关节骨折后应避免负重行走，以免加重损伤，同时注意保持足部温暖，预防感染。