病情分析：家族性渗出性玻璃体视网膜病变通常不需要住院治疗。
该疾病是常染色体显性遗传性疾病，多为双眼发病，且病情进展缓慢，一般不会引起严重的并发症。
如果患者出现视力急剧下降、眼痛等症状，则可能需要住院治疗以控制病情发展。
家族性渗出性玻璃体视网膜病变需定期复查，监测病情变化，避免剧烈运动以防发生视网膜脱离。