病情分析：老年人食管裂孔疝是否能治愈取决于病情严重程度以及是否有并发症。
轻度症状如轻微胸痛或嗳气可能不需要特殊治疗，只需改变饮食习惯和生活方式即可缓解。对于有明显症状且影响生活质量者，则需药物治疗及手术干预来控制疾病进展并改善症状。若出现严重的并发症如肠梗阻、消化道出血等，则需要紧急处理以挽救生命，并根据具体情况决定后续治疗方案。
建议定期进行胃镜检查以监测疾病的进展情况，同时注意避免进食过多油腻食物，保持良好的姿势，尤其是长时间坐着时要挺直背部，以免加重对膈肌的压力。此外还要戒烟限酒，因为烟草中的尼古丁会刺激神经导致咳嗽加剧，而酒精则会使平滑肌松弛从而增加腹压。