病情分析：胫骨粗隆骨软骨病和生长痛是两种不同的骨骼疾病，其病因、症状及治疗方式均不同。
胫骨粗隆骨软骨病是由于胫骨粗隆处的骨骺板受到过度压力或运动损伤导致的，而生长痛则与生长发育有关，主要表现为下肢远端的疼痛。两者的疼痛部位、发病人群以及治疗方法都有所区别，因此，胫骨粗隆骨软骨病不是生长痛。如果无法区分这两种疾病，建议及时就医，以获得正确的诊断和治疗。
此外，还应考虑是否存在其潜在的骨骼问题，如骨折、感染或肿瘤等，这些也可能引起类似的疼痛症状。
家长应注意观察孩子的症状变化，并在必要时带孩子到医院进行X光检查或其影像学检查，以便医生能够做出准确的诊断并制定合适的治疗方案。同时，避免让孩子从事过于剧烈的体育活动，以免加重病情。