病情分析：

老年人踝关节肿胀疼痛的原因及治疗方法如下：1、外伤如果老年人踝关节受到外力撞击，可能会导致局部软组织损伤或者是骨折，从而出现肿胀、疼痛等症状。如果没有出现骨折，可以通过冰敷、热敷等方式缓解，如果出现骨折，可以通过石膏固定、夹板固定等方式治疗。2、骨关节炎随着年龄的增长，踝关节可能会出现退行性病变，引起骨关节炎，从而出现上述症状。患者可以遵医嘱服用布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等药物缓解疼痛，也可以遵医嘱使用硫酸氨基葡萄糖胶囊、硫酸软骨素片等药物促进软骨修复和代谢。3、痛风性关节炎如果经常吃高嘌呤的食物，比如海鲜、动物肝脏等，可能会导致体内尿酸代谢紊乱，从而诱发痛风性关节炎，出现踝关节肿胀、疼痛等症状。患者可以遵医嘱服用秋水仙碱片、别嘌醇片等药物缓解疼痛，也可以遵医嘱使用吲哚美辛巴布膏、双氯芬酸二乙胺乳胶剂等药物缓解肿胀。4、风湿性关节炎如果长期生活在寒冷的环境中，可能会导致链球菌感染，从而诱发风湿性关节炎，常见的症状有关节肿胀、疼痛等。患者可以在医生的指导下服用阿司匹林肠溶胶囊、吲哚美辛胶囊等药物进行治疗，能够起到抗炎止痛的作用。必要时也可以积极配合医生通过人工关节置换术进行处理。5、滑膜炎如果长期剧烈运动，可能会导致踝关节过度劳损，从而引起滑膜炎症，出现踝关节肿胀疼痛的症状。患者可以通过热敷的方式促进局部血液循环，有利于症状的改善。必要时也可以积极配合医生通过微创手术进行治疗。