病情分析：肩部的腱鞘囊肿可能影响手腕，但一般不会直接造成损害。
肩部的腱鞘囊肿可能通过压迫神经或血管，引起放射痛，从而影响手腕的功能。但通常情况下，肩部的腱鞘囊肿不会直接对手腕造成损害，除非囊肿增大或出现并发症。
如果患者存在颈椎病、肘关节炎等疾病，可能会导致肩部和手腕同时受到牵连，进而引发不适症状。
建议定期复查以监测病情变化，并注意避免过度使用受影响的手臂，以免加重症状。若疼痛持续不减或伴有其他异常表现，应尽快就医以便得到专业的评估和治疗。