病情分析：鼻咽癌可能导致后颈肿痛，但具体能否治愈需视病情分期而定。
鼻咽癌的病理机制涉及肿瘤对周围组织的压迫，如颈部血管，这可能导致局部血液循环受阻，从而引起后颈肿痛。鼻咽癌的治疗效果因个体差异和病情分期而异，早期诊断和治疗可以提高治愈率，但晚期病例预后较差，建议及时就医进行专业评估和治疗。
此外，部分患者可能由于心理压力、焦虑或抑郁等因素导致颈部不适，与疾病本身无关。此时应注意情绪管理，避免过度担忧影响身体健康。
如果出现后颈肿痛等症状，应尽快前往医院接受专业的检查和评估，以确定是否为鼻咽癌或其他疾病，并及早采取相应措施进行治疗。同时，保持良好的生活习惯，如戒烟限酒、均衡饮食和适量运动，有助于预防和控制鼻咽癌的发生。