病情分析：非交通性鞘膜积液是否必须手术取决于积液量多少以及是否伴有症状。
非交通性鞘膜积液是由于精索鞘膜内液体积聚过多导致的，如果积液量少且没有引起不适症状，一般不需要手术治疗。但若积液量较多或伴有疼痛、不适等症状，则需要通过手术来减轻压力并预防并发症。对于新生儿患者，由于其自身免疫系统发育不完善，此时应特别关注鞘膜积液的情况，必要时需及时就医评估是否需要手术治疗。
对于交通性鞘膜积液，如果积液持续存在且影响生活质量，即使积液量较少，也可能需要考虑手术治疗。
在处理鞘膜积液的过程中，应注意避免剧烈运动以减少腹压增高，防止鞘膜积液加重。同时，保持局部清洁干燥，避免穿紧身衣物，以免摩擦患处，诱发不适。