病情分析：腱鞘炎和扳机指的严重程度不同，是否需要手术治疗需个体化评估。
腱鞘炎和扳机指的病理机制不同，前者是肌腱与腱鞘间的炎症，后者是腱鞘增厚。对于轻度病例，非手术治疗可能有效；但严重或影响日常活动时，可能需要手术干预。因此，具体是否需要手术应由医生根据患者的具体情况决定。
部分情况下，如果症状较轻且不影响日常生活，可以尝试保守治疗，如休息、物理疗法等。但如果症状持续加重或者出现严重的功能障碍，可能需要考虑手术治疗。
在诊断和治疗过程中，建议定期复查以监测病情进展，并遵循医嘱进行适当的康复训练。同时，避免长时间重复性动作，保持良好的工作姿势，有助于预防腱鞘炎和扳机指的发生。