病情分析：肺栓塞可能会导致胸腔积液，能否治愈取决于栓塞的大小和位置。
肺栓塞发生时，由于栓子堵塞肺动脉及其分支，导致肺循环障碍，肺水肿和肺出血，进而引起胸腔积液。对于小的栓塞，经过抗凝治疗后，通常可以有效溶解栓子，改善血液循环，减少水肿和出血，从而减轻胸腔积液。而对于较大的栓塞，可能需要更积极的治疗策略，如溶栓或手术取栓，以尽快清除栓子，防止进一步的肺损伤和胸腔积液的发生。
如果患者存在慢性心力衰竭、肝硬化等疾病，也有可能会出现胸腔积液的现象。这些疾病的病因不同，但都可能导致液体在胸膜腔内积聚。
针对肺栓塞引起的胸腔积液，关键是及时识别和处理原发病灶，同时监测患者的呼吸功能和生命体征，避免因胸腔压力增高而加重病情。