病情分析：慢性甲状腺炎不会传染。
慢性甲状腺炎是由于自身免疫异常引起的甲状腺慢性炎症，与遗传、环境因素有关，不存在病原体感染的情况，因此不具备传染性。
然而，若患者处于急性期或病情活动阶段，则可能出现甲亢症状，此时需要密切监测甲状腺功能变化，并在医生指导下使用抗甲状腺药物治疗，例如甲巯咪唑片、丙硫氧嘧啶片等。
针对慢性甲状腺炎的诊断和管理需注意避免过度摄入含碘食物，以免诱发甲亢症状，同时关注甲状腺功能指标的变化，以及时发现病情变化。