病情分析：髋关节积液伴有肌肉疼痛时，不建议进行按摩。如果症状持续或加重，应尽快就医以确定病因并接受适当治疗。
髋关节积液可能是由于多种原因引起的炎症反应导致滑膜分泌增多所致，而肌肉疼痛可能与局部血液循环受阻有关。此时进行按摩可能会加剧炎症和水肿，进一步压迫神经根，从而引起放射性疼痛，甚至可能导致病情恶化。
针对这种情况，首先需要明确诊断，并根据具体情况采取相应的治疗方法。例如，在医生指导下使用非甾体抗炎药如布洛芬、萘普生等缓解疼痛和减少关节腔内液体积聚；对于严重的病例，则可能需要手术干预，如关节镜检查及清理术。
患者在日常生活中应注意避免长时间保持同一姿势，以免影响下肢血液回流，同时还要注意保暖，防止受凉，以免刺激血管收缩，不利于疾病恢复。此外，还可以通过游泳等方式锻炼身体，但要注意控制运动量，不要过度劳累。