病情分析：大拇指腱鞘炎患者在接受小针刀治疗时会感到疼痛，主要是由于手术过程中的机械刺激和神经反射引起的。
小针刀治疗是一种微创手术，通过切开狭窄的腱鞘来释放压力。在操作过程中，会对周围组织造成一定的机械刺激，同时也会激活神经反射，导致疼痛感。这种疼痛通常是可以忍受的，但如果患者对疼痛特别敏感或有心理负担，可以考虑在治疗前进行局部麻醉或其他镇痛措施。
部分患者可能因为个体差异而对疼痛较为敏感，或者存在精神因素影响，可能会感觉更强烈的疼痛。此外，如果患者的病情严重，可能存在感染、化脓等情况，此时使用小针刀治疗可能会加重炎症反应，增加疼痛程度。
建议患者在治疗后保持患处休息，避免过度活动，以减少疼痛和不适。同时，注意观察伤口是否有红肿、渗液等症状，如有异常应及时就医。