病情分析：拇指外翻可以通过观察足部外观和询问症状来初步判断，但确诊需进行X光检查。
拇指外翻的诊断通常基于足部外观和患者的症状，如拇趾向内倾斜、疼痛等。然而，为了准确评估骨骼畸形的程度和其潜在的足部问题，X光检查是必要的。因此，在怀疑拇指外翻时，应进行X光检查以获得全面的诊断信息。
如果患者有严重的疼痛或不适感，可能还需要进行磁共振成像（MRI）或其影像学检查，以排除神经受压等问题。
在确定拇指外翻后，建议采取合适的治疗方法，包括穿戴定制鞋垫、使用矫形器或手术矫正。同时注意保持良好的足部卫生，并避免穿高跟鞋或过紧的鞋子，以减少压力和摩擦。