病情分析：浆膜腔积液病原体能否治愈取决于具体类型，结核杆菌可根治，肺炎衣原体治疗难度较大。
浆膜腔积液的病原体种类繁多，治疗效果因病原体而异。结核杆菌引起的积液可通过抗结核药物治疗达到根治目的，而肺炎衣原体引起的积液则需要使用特定的大环内酯类抗生素进行治疗，但其易复发且难以完全清除。因此，在诊断明确后，应根据病原体类型选择合适的治疗方法，并在医生指导下进行。
若为恶性肿瘤导致的浆膜腔积液，则可能无法彻底治愈，需积极进行放疗、化疗等综合治疗措施来控制病情发展。
建议定期复查以监测病情变化，同时注意休息，避免剧烈运动，保持良好的饮食习惯，有助于身体恢复。