病情分析：单纯性腱鞘炎通常不建议涂抹红霉素软膏。
腱鞘炎主要是由于肌腱与腱鞘之间长期摩擦引起的无菌性炎症，而红霉素软膏主要针对细菌感染。因此，在没有明确细菌感染的情况下，单纯性腱鞘炎一般不建议使用红霉素软膏。如果出现继发细菌感染的症状，如局部红肿、疼痛加剧等，应在医生指导下使用红霉素软膏进行抗感染治疗。
若患者在患有腱鞘炎的同时合并有细菌感染，则可以在医生指导下适当涂抹红霉素软膏。
在处理腱鞘炎时，应避免自行用药，以免延误病情或加重不适。同时注意保持患处清洁干燥，并定期复查以监测疾病进展。