病情分析：肺炎性胸腔积液不会传染。
肺炎性胸腔积液是由于肺部感染引起的炎症反应导致液体在胸膜腔内积聚，其形成与肺部感染有关，不涉及与外部个体之间的直接接触传播，因此不具备传染性。
如果患者出现咳嗽、发热等症状，需及时就医以排除结核分枝杆菌感染的可能性。此外，对于存在免疫缺陷或长期使用免疫抑制剂的人群，应警惕真菌性肺炎的发生。
针对肺炎性胸腔积液的治疗需要专业医生评估后制定方案，患者不宜自行盲目用药。