病情分析：食管颈椎病压迫气管可采取药物治疗、物理治疗、手术治疗等措施进行治疗。
1.药物治疗
食管颈椎病压迫气管时，可以使用非甾体抗炎药如布洛芬缓解疼痛和炎症，减轻气道受压。患者可在医生指导下服用该药物。非甾体抗炎药通过抑制前列腺素的合成来减轻炎症和疼痛，从而间接缓解气道受压。
2.物理治疗
物理治疗包括颈部牵引、热敷、冷敷等方法，可改善局部血液循环，缓解神经根受压，从而减轻气道受压。物理治疗通过改善局部血液循环和缓解神经根受压来间接减轻气道受压。
3.手术治疗
对于严重的食管颈椎病压迫气管，可能需要进行颈椎前路减压术或后路减压术，以解除对气道的压迫。手术直接解除压迫，是解决食管颈椎病压迫气管的最直接有效方法。
在处理食管颈椎病压迫气管时，应避免剧烈运动和不当姿势，以减少对气道的额外压力。