病情分析：腰三横突综合征通过服用补肾益气类中药可能起到一定的治疗效果，但并不能达到完全治愈的目的。
该病症的治疗需要综合考虑病因、病情严重程度等因素。虽然补肾益气类中药如六味地黄丸等可以辅助缓解因肾虚引起的腰痛，但并不能直接消除腰三横突处的软组织炎症。因此，建议患者在专业医生指导下进行治疗，以获得最佳效果。
如果患者的症状持续不缓解或者加重，则需及时就医，在医生的指导下使用非甾体抗炎药或糖皮质激素注射至疼痛局部进行止痛治疗。
针对腰三横突综合征，患者应注意休息，避免剧烈运动，以免加重腰部负担。同时可采取适当的物理疗法如热敷或针灸来缓解症状。