病情分析：甲状腺癌转移到淋巴结时，病情已经发展到晚期，此时甲状腺癌不会转变为淋巴癌，但治愈可能性较低。
甲状腺癌转移到淋巴结是疾病进展的表现，此时肿瘤细胞已经通过淋巴系统扩散到远处的淋巴结中。甲状腺癌和淋巴癌是两种不同的疾病，它们的发病机制、临床表现和治疗方法都有所不同。甲状腺癌主要起源于甲状腺组织，而淋巴癌则源于淋巴系统中的淋巴细胞。因此，甲状腺癌不会转变为淋巴癌。对于晚期甲状腺癌，由于病情已经较为严重，此时再进行治疗，不仅治疗效果不佳，还会给患者带来较大的身体负担和经济压力，因此，此时的治愈率较低。
甲状腺癌转移到淋巴结时，如果及时发现并接受规范治疗，可能有较高的治愈机会，但如果未及时诊断或治疗不当，则可能导致病情恶化，甚至引起全身多处器官转移，进而影响预后。
针对甲状腺癌的治疗需综合考虑手术切除、放疗和化疗等多种手段，以减少肿瘤负荷和控制其向淋巴结和其他部位的转移。定期监测和评估病情变化，以及及时处理并发症，对提高治愈率至关重要。