病情分析：腘窝囊肿47x26mm可能较大，可能影响膝关节功能，建议及时就医评估治疗。
腘窝囊肿的大小需要结合患者的年龄和症状来评估。对于成年人来说，47x26mm的囊肿可能较大，可能压迫周围组织，导致疼痛、麻木等症状。此外，如果囊肿生长迅速或伴有其他异常表现，可能表明存在恶性转化的风险。因此，建议及时就医进行影像学检查和专业评估，以确定囊肿性质和是否需要手术治疗。
若患者为青少年，且无明显不适症状，47x26mm的腘窝囊肿可能不算太大，但仍需密切观察其生长速度和变化。
综上所述，腘窝囊肿的大小与临床意义有关，应根据具体情况判断是否需要治疗。无论囊肿大小如何，都建议定期复查，并遵循医嘱进行适当的康复锻炼，避免剧烈运动，以免加重病情。