病情分析：甲状舌骨囊肿与甲状腺没有直接关系，但需要排除甲状腺疾病引起的颈部肿块。
甲状舌骨囊肿是由于胚胎期甲状舌管未完全退化所致，而甲状腺疾病如结节性甲状腺肿则与遗传、环境等因素有关。因此，两者病因不同，需分别进行诊断和治疗。
在某些罕见情况下，甲状舌骨囊肿可能伴随甲状腺功能异常，如高钙血症或甲状旁腺功能亢进等，这些都可能导致囊肿增大。但是这并不常见，且通常需要进一步检查以确认是否存在这些并发症。
患者应定期进行颈部超声检查以及甲状腺功能检测，监测任何变化。同时注意保持良好的口腔卫生，避免局部感染，以免诱发或加重相关症状。