病情分析：一只眼睛上眼皮肿还疼可能是外伤、睑腺炎、急性泪囊炎、急性结膜炎、角膜炎等疾病的表现，需根据具体病因进行针对性治疗。建议患者及时就医，以便获得适当的诊断和治疗。
1.外伤
外伤可能导致眼睑软组织损伤、出血和水肿，进而引起疼痛和肿胀。对于外伤导致的眼皮肿痛，可通过冷敷缓解炎症反应，必要时可使用非甾体抗炎药如布洛芬进行止痛治疗。
2.睑腺炎
睑腺炎通常由细菌感染引起，当病原体侵袭睫毛毛囊及其周围组织时，会引起局部红肿、热痛等症状。患者可在医生指导下通过涂抹抗生素眼膏如红霉素眼膏来控制感染。
3.急性泪囊炎
急性泪囊炎是由泪囊壁的化脓性炎症引起的，由于炎症刺激会导致眼部出现充血、肿胀的现象。针对急性泪囊炎，需要遵医嘱采用药物治疗，常用药物有左氧氟沙星滴眼液、妥布霉素滴眼液等。
4.急性结膜炎
急性结膜炎多为病毒或细菌感染所致，这些病原体会对结膜产生刺激作用，从而诱发眼部不适感。如果确诊为急性结膜炎，则需按医嘱使用相应药物进行治疗，例如盐酸环丙沙星滴眼液、妥布霉素滴眼液等。
5.角膜炎
角膜炎是角膜防御能力减弱时受到外源性或内源性致病因素侵袭所引起的角膜炎症。此时角膜上皮完整性受损，易发生继发性感染，进一步加重角膜炎症反应，表现为眼部疼痛、畏光流泪以及视力下降等情况。角膜炎的治疗主要是去除病因并控制感染，患者应遵照医生的意见使用相应的药物进行治疗，比如妥布霉素滴眼液、醋酸龙滴眼液等。
建议定期复查以监测病情进展，避免接触可能触发过敏反应的物质。此外，保持良好的个人卫生习惯也是预防眼部疾病的关键所在。