病情分析：玉泉丸和二甲双胍可以联合应用，但需要在医生指导下进行。
玉泉丸主要用于治疗气阴两虚证，而二甲双胍适用于2型糖尿病患者。两者分别针对不同的病理机制，不存在禁忌，故可联合使用。但是，鉴于两种药物可能存在的潜在相互作用及个体差异，必须在专业医师监督下使用。
如果患者存在肝肾功能不全、严重心脏疾病或妊娠期，则需谨慎服用玉泉丸和二甲双胍，并按医嘱调整剂量。
在使用玉泉丸和二甲双胍时，应监测血糖水平以评估疗效与安全性。同时注意遵循医嘱调整饮食结构，避免高糖食物摄入过多，保持规律运动，有助于控制血糖。