病情分析：慢性化脓性腮腺炎不具有传染性，不会直接传染给家人。
慢性化脓性腮腺炎主要是由腮腺导管阻塞或感染引起，而非由病毒或细菌等传染源所致。其主要症状为反复发作的腮腺肿胀和疼痛，但并不会通过唾液或其他体液传播，因此不具备传染性。如果患者的病情影响到口腔卫生，可能会增加家人感染的风险，但并不是因为疾病本身具有传染性。
此外，部分患者可能因自身免疫系统异常导致慢性化脓性腮腺炎，这种情况下也不会传染给他人。
对于慢性化脓性腮腺炎患者，建议定期复查、保持良好的口腔卫生，并避免食用过酸、过辣的食物，以减少炎症的发生。同时，应密切关注病情变化，如有持续不适或加重，应及时就医。