病情分析：复方水杨酸甲酯乳膏可以辅助治疗腱鞘炎。
复方水杨酸甲酯乳膏含有水杨酸等成分，这些物质能够起到一定的止痛、消炎的作用，从而达到缓解腱鞘炎的目的。但是，由于腱鞘炎是一种慢性疾病，需要综合考虑患者的病情严重程度以及个体差异等因素，因此，在使用过程中需注意观察疗效及不良反应，并及时调整治疗方案。
腱鞘炎患者还需要配合医生通过手术的方式来进行治疗，比如腱鞘切开术或肌腱切断术。
在使用复方水杨酸甲酯乳膏时应注意可能出现的皮肤过敏或其他不良反应，同时，应避免长期大面积使用以减少潜在风险。