病情分析：肺水肿是否可以治愈取决于病因和病情严重程度。
肺水肿的治疗效果因人而异，取决于其病因。如由感染引起者，在及时有效的抗感染治疗下，随着感染控制，肺水肿症状可逐渐减轻至痊愈；但若是由于心力衰竭导致的肺水肿，则需要针对心力衰竭进行治疗，通常难以自愈。
如果患者存在慢性阻塞性肺疾病急性加重、支气管哮喘急性发作等情况时，也可能会诱发肺水肿的发生，此时一般比较难好。
在诊断肺水肿时，应排除可能的心脏或呼吸系统疾病，并监测患者的液体平衡以指导治疗。对于有吸烟史的患者，建议戒烟，减少吸烟量也有助于改善肺部健康。