病情分析：大脚趾外翻是否需要手术取决于畸形程度和症状表现。
大脚趾外翻是否需要手术取决于畸形程度和症状表现。轻微的外翻通常不会引起不适，不需要手术治疗；而重度外翻可能导致关节炎、疼痛等问题，此时需要手术矫正。
对于严重的外翻且伴有剧烈疼痛或影响日常活动者，可能需要通过手术矫正。此外，如果患者有遗传性骨骼疾病史，也应考虑手术治疗。
在考虑手术矫正前，建议咨询专业医师，评估患者的病情严重性和手术风险，并制定个体化的治疗方案。术后康复训练也是必不可少的一部分，以促进恢复和减少并发症的发生。