病情分析：弥漫性特发性骨肥厚患者不能办理病退。
弥漫性特发性骨肥厚是一种罕见的遗传性代谢疾病，主要表现为全身骨骼广泛性增生，伴有不同程度的关节功能障碍，但并不属于法定职业病范畴，因此无法办理病退。对于弥漫性特发性骨肥厚的患者，建议及时就医，以便进行针对性治疗，如遵医嘱使用双膦酸盐类药物抑制破骨细胞活性，减缓骨质吸收，缓解症状。
若患者在工作岗位中因工作原因导致身体损伤或患有职业病等，这些都可能影响到能否顺利退休。针对此类情况，应向当地劳动保障部门咨询相关政策规定。
对于弥漫性特发性骨肥厚的患者来说，保持适当的体重、避免过度劳累以及定期复查是非常重要的。同时还要注意营养均衡，避免高钙食物摄入过多，以免加重病情。