病情分析：男士右边胸肌萎缩可能是由神经损伤、胸椎管狭窄、胸廓出口综合征、胸膜炎、胸壁肌肉筋膜炎等疾病因素引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。
1.神经损伤
神经损伤可能导致神经传导功能障碍，影响到支配区域的感觉和运动功能，进而导致局部肌肉出现萎缩。对于神经损伤引起的胸肌萎缩，可以考虑使用营养神经药物进行治疗，如维生素B族、甲钴胺等。
2.胸椎管狭窄
胸椎管狭窄是指胸椎管内空间减少，压迫脊髓和神经根，引起相应节段的肢体麻木、无力等症状。当胸椎管内的脊髓受压时，会导致胸背部疼痛、活动受限以及胸肌萎缩的情况发生。患者可遵医嘱服用非甾体抗炎药缓解疼痛症状，常用有塞来昔布胶囊、美洛昔康片等。
3.胸廓出口综合征
胸廓出口综合征是由于胸廓出口处神经血管受压而引起的一系列临床表现，包括肩背痛、上肢麻木、无力甚至肌肉萎缩。胸廓出口综合征会影响臂丛神经的功能，导致神经分布区的肌肉失去正常收缩力，从而引起肌肉萎缩。胸廓出口综合征通常采用保守治疗，如穿戴支具、物理疗法等。必要时也可通过手术扩大胸廓出口，减轻神经和血管压迫。
4.胸膜炎
胸膜炎是由多种原因引起的胸膜壁层和脏层的炎症反应，炎症因子刺激周围组织，可能会对胸壁肌肉造成一定的影响，出现胸肌萎缩的现象。胸膜炎患者可在医生指导下使用阿莫西林克拉维酸钾分散片、头孢克肟颗粒等抗生素类药物控制感染，改善不适症状。
5.胸壁肌肉筋膜炎
胸壁肌肉筋膜炎多由长期慢性劳损、外伤等原因引起，导致胸壁软组织出现无菌性炎症，炎症因子反复刺激局部组织，使胸壁肌肉逐渐变薄，从而表现为胸肌萎缩的症状。胸壁肌肉筋膜炎患者可通过针灸等方式促进血液循环，放松紧张的肌肉，缓解不适症状。
针对右侧胸肌萎缩的情况，建议定期复查以监测病情变化，同时注意保持良好的睡眠姿势，避免长时间处于一个姿势，以免加重肌肉萎缩的程度。