病情分析：患阴道炎伴盆腔积液可采取抗生素治疗、抗真菌治疗、中药外敷治疗。
1.抗生素治疗
医生会根据病原体选择合适的抗生素，如甲硝唑、克林霉素等。患者需按医嘱服用。抗生素通过抑制细菌生长或杀死细菌来缓解炎症，减少分泌物，从而改善症状。适用于由细菌感染引起的阴道炎伴盆腔积液。
2.抗真菌治疗
针对真菌感染，可使用氟康唑、酮康唑等抗真菌药。这些药物能直接破坏真菌细胞壁，阻止其繁殖，达到治疗效果。适用于由念珠菌等真菌导致的阴道炎伴盆腔积液。
3.中药外敷
中医师可能会开具具有清热解毒、活血化瘀功效的中药方剂，如红藤汤、五味消毒饮等，用于局部外敷。中药成分能够促进血液循环，消散淤血，同时具有一定的抗菌作用，有助于减轻炎症反应。对于轻度至中度的阴道炎伴盆腔积液，尤其是湿热下注型者，可能有较好的辅助疗效。
治疗期间应保持良好的个人卫生习惯，勤换内裤并用温水清洗外阴区域，避免性生活以减少感染风险。饮食上宜清淡，多摄入富含维生素C的食物，如柑橘类水果，有助于增强免疫力，促进康复。