病情分析：鼻窦炎伴有右侧囊肿的治疗可采取鼻内镜手术、囊肿切除术、抗生素治疗等措施。
1.鼻内镜手术
鼻内镜下摘除囊肿、清理鼻腔分泌物。通过微创技术直接观察并清除病变组织，减少对周围正常结构的影响。适用于较大且影响功能的囊肿，以及合并其他上颌窦炎症状者。
2.囊肿切除术
经口腔或鼻腔切开至囊肿位置，完整切除囊壁及内容物。此方法可彻底移除囊肿，防止复发。主要针对体积较大或已压迫邻近器官的囊肿。适合于囊肿较大、位置较深或伴有明显症状的情况。
3.抗生素治疗
口服阿莫西林克拉维酸钾片或静脉注射头孢曲松钠等抗生素。抗生素能抑制细菌生长，减轻炎症反应。对于急性期或感染引起的囊肿有效。适用于轻度到中度的鼻窦炎伴发囊肿，特别是由细菌感染引起时。
患者应保持良好的生活习惯，如戒烟限酒、规律作息，以增强身体免疫力，促进病情恢复。同时，定期复查是监测疾病进展和评估治疗效果的关键步骤。