病情分析：老年人肾有囊肿可以考虑饮食疗法调整、非甾体抗炎药、肾囊肿穿刺引流术、肾移植等治疗措施。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.饮食疗法调整
通过减少钠盐摄入、增加蛋白质含量等方式来改善肾脏负担。低钠饮食有助于控制血压，而适量蛋白可减轻水肿及高血压状态；高钠则会加重水钠潴留从而加剧水肿程度。
2.非甾体抗炎药
患者可在医生指导下使用布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等药物缓解疼痛。NSAIDs具有解热镇痛作用，能抑制前列腺素合成酶活性，进而减少前列腺素E2产生，使肾小球滤过率下降，但不影响肾血流量；长期服用还可能引起胃黏膜损伤。
3.肾囊肿穿刺引流术
在超声引导下将针插入囊肿内抽取液体并注入硬化剂，通常为门诊手术。此方法旨在减小囊肿体积以便于后续管理；对于较大的压迫性囊肿效果尤为明显。
4.肾移植
当其他治疗方法无效且患者存在严重肾功能衰竭时，可考虑进行肾移植手术。肾移植是将健康的供体肾脏植入患者体内以恢复其正常排泄功能；该手术能够显著改善生活质量并延长寿命。
建议定期监测肾囊肿大小变化，以免出现并发症。若囊肿增大或伴有感染征兆，则需及时就医接受专业评估和处理。