病情分析：右侧输尿管口囊肿可以考虑囊肿切除术、经皮肾镜取石术、腹腔镜手术等手术方式治疗。对于较大的结石，也可遵医嘱使用体外冲击波碎石治疗。若伴有感染，可在医生指导下使用抗感染药物治疗。
1.囊肿切除术
囊肿切除术通常采用开放性手术或腹腔镜下微创手术的方式，在局部麻醉或全身麻醉下将囊肿完整摘除。此措施旨在移除导致尿液引流不畅的阻塞因素，恢复输尿管正常功能，从而缓解因囊肿引起的排尿困难、腰痛等症状。
2.经皮肾镜取石术
经皮肾镜取石术是在影像学引导下利用特殊工具经皮肤进入肾脏，找到并取出结石的过程。该方法适合处理位于肾盏或输尿管上端的较大结石。通过去除结石可改善尿液流通，进而缓解由输尿管口囊肿引起的排尿障碍。
3.腹腔镜手术
腹腔镜手术是一种微创手术方式，在全麻下使用特制器械对病变部位进行观察和操作；可能涉及的步骤包括建立气腹、插入微型摄像头及专用器械进行囊肿剔除等。此法直视下能够准确发现并处理右输尿管末端膨出组织；施行此类干预有助于恢复正常泌尿系统结构和功能。
4.体外冲击波碎石治疗
体外冲击波碎石是利用高能级X光束聚焦后产生的能量将结石粉碎成小颗粒，便于排出体外。对于表浅且较小的输尿管结石有效；可减少结石对输尿管造成的机械压迫作用，间接缓解因囊肿增大而引起的排尿不畅。
5.抗感染药物治疗
抗感染药物治疗需依据患者具体病情制定方案，并严格按医嘱执行；常用抗生素包括头孢菌素类、喹诺酮类等。针对可能出现的继发性感染提供预防和治疗作用；有利于控制潜在风险，促进机体康复。
术后应定期复查，监测是否存在复发或其他并发症的发生。日常生活中，患者应注意休息，避免剧烈运动，以免影响身体恢复。