病情分析：障翳散在临床上用于目赤肿痛、胬肉攀睛、云翳遮睛等症。
障翳散中含有的黄连、栀子、大黄等药材具有清热解毒的功效，可用于治疗目赤肿痛；黄连还有一定的抗炎作用，能减轻炎症反应，从而缓解胬肉攀睛的症状；此外，这些草药还能够促进角膜上皮细胞修复，对于云翳遮睛也有一定的改善效果。
如果症状持续不缓解或加重，应及时就医以获得专业的诊断和治疗建议。
使用障翳散时需注意眼部卫生，避免接触过敏原，并定期复查以监测病情变化。患者平时应保持良好的生活习惯，保证充足的睡眠时间，有助于眼睛健康。