病情分析：单侧透明肺不能被彻底治愈。
单侧透明肺是由于胚胎期肺部发育过程中出现错误引导，导致一部分肺组织未能形成正常的结构和功能。这种病变一旦发生，肺部的解剖结构就会永久改变，无法恢复正常。尽管可以通过手术等方法缓解症状，但由于解剖结构的不可逆变化，无法达到完全治愈的目的。
虽然单侧透明肺无法治愈，但患者可通过戒烟、避免空气污染等方式减轻症状，并预防感染。
在治疗单侧透明肺时，应遵循医嘱，定期复查，监测病情变化，同时还要注意保持良好的生活习惯，如合理饮食、规律作息等，以促进身体健康。