病情分析：咳嗽伴胸痛无法自行痊愈时需要及时就医。
咳嗽伴胸痛可能是由多种疾病引起的，包括但不限于肺炎、支气管炎、肺栓塞等。这些疾病可能导致呼吸道或胸部组织受损，如果不进行治疗，症状可能会恶化甚至导致生命危险。因此，在出现相关症状时，应尽快就医以确定具体原因并接受适当治疗。
如果患者在短时间内出现了咳嗽伴有胸痛的症状，并且持续时间较短，则可能与剧烈运动后乳酸堆积有关，通常不需要特殊处理即可自行缓解。
针对咳嗽伴胸痛的情况，应注意避免吸烟和接触有害气体，以免加重呼吸道炎症，延缓病情恢复。同时，建议患者注意休息，保证充足睡眠，有利于促进机体康复。