病情分析：老年人宫腔分离5毫米，如果是炎症感染是需要治疗的。正常情况下子宫腔是闭合的，子宫的前壁和后壁贴合在一起。宫腔分离5毫米是指宫腔的前壁和后壁之间有5毫米的间隙，如果出现宫腔分离，通常是宫腔内有积液形成，宫腔分离是一种炎症的表现。除了药物治疗，平时养成良好的生活习惯和饮食习惯，保持阴部清洁卫生。