病情分析：

踝关节肌腱转移多少天能恢复，需要根据患者病情的严重程度进行判断，一般需要2-6个月的时间。

踝关节肌腱转移是指进行踝关节手术时，为防止肌腱粘连，需要在踝关节处进行肌腱转移术，使肌腱保持在正确的位置，从而起到治疗的效果。如果患者病情并不是特别严重，没有出现明显的不适症状，这种情况下可能需要2个月左右的时间来恢复。但如果患者的病情比较严重，出现了剧烈疼痛、活动受限等症状，这种情况可能需要6个月左右的时间来恢复。

此外，患者在进行踝关节肌腱转移术后，需要注意休息，避免剧烈运动，以免影响伤口愈合。同时患者还要注意伤口的卫生，以免出现感染的情况。在饮食上也要合理增加营养，可以多吃富含优质蛋白的食物，比如鸡蛋、牛奶、瘦肉等，可以补充身体所需要的营养，有利于身体的恢复。

病情分析：韧带损伤及转位术后至少石膏外固定一个月后才能活动锻炼。完全恢复至少两三个月后。抬高患肢，尽量减少活动，调节绷带松紧度，正常隔两日换药一次，两周拆线。一个月后拆除外固定进行功能锻炼，开始要适度，逐渐增加运动量，活动前后疼痛肿胀属于正常，可以用热水泡泡，需要时间和过程恢复正常