病情分析：一般踝关节结核是不会传染的，可以放心。因为它没有传播途径，结核杆菌寄生在骨头里，和外界没有相通的渠道，无法排出体外。不像肺结核可以通过呼吸道进行传播。因此和他接触的人是不会接触到结核杆菌而受到感染的。