病情分析：慢性盆腔炎疼痛不止不宜使用止痛药。
止痛药只能暂时缓解疼痛，无法治疗炎症的根本原因。慢性盆腔炎是由多种病原体引起的盆腔组织慢性炎症，止痛药无法消除病原体，反而可能掩盖病情，延误治疗。因此，对于慢性盆腔炎疼痛不止的情况，应寻求专业医生的治疗建议，避免自行使用止痛药。