病情分析：双侧单纯性肾囊肿是否需要治疗取决于囊肿大小、症状以及是否有并发症。
该疾病多为良性病变，若囊肿体积较小且没有引起不适症状，对身体影响不大，不需要特殊治疗，定期复查监测病情变化即可；如果囊肿较大或者伴有疼痛、血尿等症状时，可能会压迫周围组织器官，导致肾功能受损，此时则需要积极干预，以免病情加重。此外，对于有明显症状或囊肿持续增大的患者，应考虑手术切除，如腹腔镜下肾囊肿去顶减压术等。
针对双侧单纯性肾囊肿的处理需结合个体差异考虑，如年龄、肾脏基础疾病史等。年老者可能因合并症较多而倾向于保守观察。
在诊断双侧单纯性肾囊肿后，建议定期进行超声检查以评估囊肿大小和生长速度，避免过度劳累及剧烈运动，保持良好的生活习惯和饮食习惯，有助于减少囊肿破裂出血的风险。