病情分析：踝部及足背水肿可能是由肾小球肾炎、糖尿病肾病、高血压肾病、下肢深静脉血栓形成、心力衰竭等疾病引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。
1.肾小球肾炎
肾小球肾炎是由多种原因导致的双侧肾脏肾小球部位发生的免疫炎症反应，炎症介质刺激会导致肾小球滤过膜通透性增高，使水钠潴留，引起水肿。患者可在医生指导下使用环磷酰胺、他克莫司等药物进行治疗。
2.糖尿病肾病
糖尿病肾病是由于长期高血糖引起的微血管病变，可导致肾小球基底膜增厚和肾小球硬化。这会影响肾小球的过滤功能，从而减少尿液中蛋白质的排出，进而引起水肿。患者需要遵医嘱服用胰岛素制剂来控制血糖水平，如甘精胰岛素注射液、门冬胰岛素注射液等。
3.高血压肾病
高血压肾病是长期未控制好的原发性高血压对肾脏造成的损害，持续高压状态会对肾小球造成压力，使其毛细血管壁受损，血液中的蛋白漏出至尿液中，导致水肿的发生。患者应遵照医生的意见调整生活方式并配合口服降压药以控制血压，如硝苯地平片、卡托普利片等。
4.下肢深静脉血栓形成
下肢深静脉血栓形成是指血液在深静脉内凝结，阻碍了血液回流，使得下肢静脉内的液体积聚而引起水肿。抗血栓治疗是主要的治疗方法，包括遵医嘱使用低分子量肝素钙注射液皮下注射以及口服阿司匹林肠溶片等非处方止痛药。
5.心力衰竭
心力衰竭时心脏泵血能力下降，此时就会出现体循环淤血的情况，当血液回流受阻时就会引起水肿。患者可以按医嘱使用片、螺内酯片等利尿剂缓解不适症状。
建议定期监测体重变化，以便及时发现水肿状况。同时，保持良好的生活习惯，如规律作息和适量运动，有助于改善病情。