病情分析：肺源性心脏病呼吸衰竭时可采取鼻导管吸氧、面罩给氧、经皮血氧饱和度监测、持续气道正压通气、体位引流等治疗措施。
1.鼻导管吸氧
通过将浓度较低的氧气以稳定的速度送入呼吸道来改善缺氧状态。适用于轻至中度呼吸衰竭患者，可作为初始氧疗选择。
2.面罩给氧
面罩式供氧是一种常见的辅助呼吸设备，可以提供较高浓度的氧气吸入。当患者需要快速提高血氧水平或者存在严重呼吸困难时使用。
3.经皮血氧饱和度监测
无创测量指端血液中的氧气含量，指导临床医生调整吸氧浓度。对于肺心病伴呼吸衰竭患者，实时监测有助于防止过度或不足氧疗。
4.持续气道正压通气
CPAP通过保持上气道开放来增加吸气时的压力支持，有效改善通气。CPAP是治疗睡眠呼吸暂停等引起的低氧血症及高碳酸血症的一种手段。
5.体位引流
体位引流通过改变身体姿势促进痰液排出，缓解因肺部积液导致的不适。对于肺心病伴随肺水肿的患者，采取头低足高位可帮助减轻液体潴留。
在肺源性心脏病合并呼吸衰竭的情况下，应密切监测患者的氧合情况。除上述推荐的治疗措施外，建议定期评估患者的心功能，并根据医嘱调整饮食结构，减少钠盐摄入，以免加重水肿症状。