病情分析：腰5双侧横突肥大、左侧可见透亮线和假关节形成都属于腰椎的结构异常，可能与外伤、先天发育异常等因素有关。这些异常可能会导致腰痛、下肢麻木等症状，建议及时就医进行进一步的检查和治疗。
腰椎MRI可以评估腰5双侧横突肥大、左侧可见透亮线和假关节形成的病理情况，以及周围软组织损伤的程度。腰5双侧横突肥大、左侧可见透亮线和假关节形成可能是先天发育异常、外伤后愈合不良等原因导致的。这可能导致局部稳定性下降，容易引起腰痛、下肢麻木等症状。针对上述情况，可采取物理疗法如热敷、针灸等缓解症状，对于存在神经压迫者，可遵医嘱使用非甾体抗炎药如布洛芬、塞来昔布等止痛药物。必要时，可考虑手术治疗，如脊柱内固定术。
患者应避免剧烈运动，尤其是弯腰动作，以减少对受损腰椎的额外压力。