病情分析：一侧腮腺肿胀和疼痛可能是由流行性腮腺炎或舌下腺炎引起的。
流行性腮腺炎是由流行性腮腺炎病毒感染引起的传染病，主要侵犯涎腺，导致单侧或双侧腮腺肿胀和疼痛。舌下腺炎通常由于舌头下面的唾液腺发生感染或发炎而引起单侧腮腺肿胀和疼痛。
此外，还应考虑是否存在慢性阻塞性腮腺炎、自身免疫性疾病等非感染性原因导致的腮腺肿大。这些疾病虽然不常见，但也可引起单侧腮腺反复发作性肿胀与疼痛。
在诊断一侧腮腺肿胀和疼痛时，需排除局部淋巴结病变，并注意避免接触可能传播流行性腮腺炎病毒的人群，以防交叉感染。