病情分析：老年人宫腔分离可能是由子宫内膜炎或子宫内膜癌导致的。
1、子宫内膜炎：实际上是一种盆腔炎，但这种炎症主要局限于子宫内膜，因此称为子宫内膜炎。大多数是由于宫腔手术引起的局部炎症变化，如人工流产、刮宫或经期延长。子宫内膜炎的最初症状是腹痛、分泌物有异味。如果此时同时有阴道出血，很难止血，阴道点滴出血会反复发生。因此，当有出血伴腹痛时，有必要考虑月经不调是否伴有子宫内膜炎。2、子宫内膜癌：是子宫内膜的原发性恶性肿瘤。由于子宫内膜癌的早期症状明显，可以通过刮宫来诊断，因此大多数子宫内膜癌在发现时为早期或中期子宫内膜癌。然而，一些人错误地认为月经推迟是因为阴道不规则出血。当发现时，子宫内膜癌可能已从子宫扩散到盆腔或腹腔。
建议患者进一步检查，明确病因，在专业医生指导下进行规范治疗。

病情分析：老年人宫腔分离3mm可能是由宫腔积液导致的，还可能是由子宫内膜病变引起。这种情况需要根据临床症状判断，如果患者有不规则的阴道出血的表现，建议及时就医进行宫腔镜检查，了解宫腔是否存在异常病变、宫腔形状、子宫内膜的情况等。