病情分析：拇短屈肌疼痛可能是拇长屈肌狭窄性腱鞘炎、腕管综合征或颈椎病引起。长期工作和寒冷会引起拇长屈肌腱鞘炎症反应、腱鞘狭窄和拇指活动性疼痛。正中神经穿过腕管，支配拇短展肌、拇短屈肌线头和拇指对掌肌，腕管狭窄可能阻塞正中神经，导致正中神经损伤和拇指疼痛。颈椎病或颈腰椎间盘突出症刺激或压迫颈6神经根，也可能会导致拇指区域疼痛。