病情分析：急性结膜炎传染给另一只眼睛可以采取眼部卫生护理、抗生素眼药水、冷敷、避免共用物品治疗。如果症状持续或加剧，建议患者及时就医。
1.眼部卫生护理
患者应频繁洗手、洗脸，避免用手揉眼，保持眼部清洁。通过减少接触性传播的可能性来防止感染进一步扩散。
2.抗生素眼药水
如果确诊为细菌性结膜炎，则需要遵医嘱使用妥布霉素滴眼液、盐酸左氧氟沙星滴眼液等抗生素类的眼药水进行抗感染治疗。上述药物能够有效抑制或杀灭致病菌，控制病情发展，保护患处免受二次感染。
3.冷敷
若患者感觉眼部疼痛不适时，可适当对眼部进行冷敷处理。冷敷有助于缓解炎症引起的肿胀和疼痛感，但要注意不要过度冷敷以防冻伤。
4.避免共用物品
患者应避免与他人共用毛巾、枕头等个人用品，以减少交叉感染的风险。由于结膜炎具有一定的传染性，共用物品可能会导致病毒或细菌在人与人之间传播。
此外，患者还要注意休息，保证充足的睡眠时间，避免熬夜，以免加重不适症状。